El anillo
Anillo de compromiso.
(bague de fiançailles)
Elle :
-cela ne coûte que …..2000 pesos maxi
Lui : -Non, c’est un engagement, ce
n’est pas une question d’argent, si je fais ça, je m’engage, on se connaît à
peine !
-Et
pourquoi tu ne veux pas, t’es pas bien avec moi ?
-Si, ce n’est pas la question !
-2000
pesos c’est trop ?
-Non, ce n’est pas l’argent, c’est trop
tôt, c’est tout.
-Tu
vas partir bientôt et tu vas me donner un peu de nouvelles et puis plus rien,
je le sais, avec l’anneau, je t’attendrai.
-Oui, je vais revenir dans 6 mois et on verra.
-Avec
cet anneau je peux t’attendre.
-Mais ce n’est quand même pas une question
d’anillo, c’est un engagement plus important qu’est ce que tu racontes.
-Pour
moi c’est très important si tu es mon novio, je pourrai le montrer a tout le
monde, a mes voisins, mes amis ; les autres hommes.
-Et sans cet anillo tu n’es pas sure de
toi ?
-Sans
anillo on est rien
-Tu m’épuise, on a besoin de se connaître
avant
-Mais
on se connait !
Silence, silence……………..
Plus tard dans la soirée
-Et ou on l’achète cet anillo ?
-Tu
veux ? Tu veux !!!! Je m’évanoui, je t’aime, c’est vrai ! Demain matin on y va
!
Le lendemain
-Alors
on y va
-T’as vu l’heure (7h)
-C’est
ouvert, partout
Dehors dans la rue, elle crie à une moto
concho*
-« Heyyyyyyyyyy,
mi amor c’est mon amoureux on va se marier et on va acheter une bague de fiançailles,
amène nous à une bijouterie »
- Tu ne peux pas être un peu plus discrète
-Tu
sais ou il y en a toi ? Eux ils savent, allez, allez, on y va
Bijouterie
des Amériques
Vitrines……….essayages…………celle-ci ou celle
là ?............
-Combien, s’il vous plait
-18000 P , celle là 16000
-Mais c’est plus cher que 2000, tu m’as
trompé
-Je
ne savais pas, regarde comme elle est belle
-Non tu m’as dis 2000
-Señor es possible 2000 ?
-No minimum en oro……10000 P
-Bon
tu vois …
-Oui je vois que tu m’as raconté des
salades
-On va ailleurs voir, pourquoi pas en
plastique ou en bois c’est le symbole qui compte
-Tu
te moque
Motoconcho
-
Dis-moi mi amor amène-nous chez un bijoutier pour acheter ma bague de fiançailles
-Trois minutes après autre bijouterie
-C’est
mon fiancé, on vient acheter une bague de fiançailles !
-Parles plus bas j’ai honte !
-Quoi
quoi t’as honte d’abord c’est cher et maintenant t’as honte ? Pourquoi t’es
comme ça, tu m’as promis ! Tu veux plus !
Tout bas, Ce n’est pas vrai……….je rêve !
Devant un plateau de bagues sans prix le
choix se fait en montrant du doigt celle qui plait
-Celle
là
-Combien
-18000
-Non, non !
-Ok
ok celle là………..
-24000
-Je
sais……
-Celle là
-10000
-Je vais jusqu'à 8000 pas plus !
-
On ne veut pas plus de 8000
-En or La moins chère est à 9200
-Pourquoi pas en argent alors
-Pas
question fiançailles c’est en or, tu veux plus, c’est ça ?
-Tout a l’heure un modèle était à 8000 tu
m’as dit
-Oui
mais je n’aimais pas
-Je rêve, j’en ai marre
On sort dans la rue,
-Je voudrai que tu reregarde le modèle à
8000
Motoconcho,
bijouterie des Amériques
-On peut revoir le modèle a 8000 svp
-Heu à 9600 monsieur
-tu m as dis 8000
-Je
sais plus
Pleurs,
-tu
veux plus
-Arrête c est ok elle me plait aussi
-On
la prend ?
Carte bleue, facture
-Je
garde la facture
-Bien sûr c’est à toi
-Elle est un peu grande je vais la perdre
vous pouvez la rétrécir
-Non il faut aller dans un atelier
spécialisé
On y va
-Motoconcho
mi amor amène nous a un atelier pour rétrécir ma bague de fiançailles
-Bonjour j’ai une bague de fiançailles et
elle est trop grande
-Pas de problème
La bague est donnée a un ouvrier,………. elle
suit l’ouvrier l’air inquiète
- 1000 p messieurs
-D’accord voila…………….monsieur paye
-Des éclats de voix arrivent de derrière
-Des
voleurs je te dis ils poncent à mort,
regarde elle est toute mince et il garde la limaille,…..
il ne voulait pas me donner le bout coupé je l’ai obligé a le chercher quels
voleurs
- l’ouvrier : Moi je ne bosse pas
comme ça si elle veut sa bague elle sort d’ici
-Viens il connait son boulot
-C’est
des voleurs, je les connais
-Chut j’ai honte arrête !
-Quoi
t as honte tu veux que la perde maintenant
Patience……….
-T’as
pas payé j’espère, ils ont la limaille, regarde comme la bague est fine
maintenant…
-Allez on y va
Motoconcho, criant dans la rue, mi
amor regarde c’est mon novio…hey paola regarde mi novio hey tonio…..
-Chut……………………….
-Etc.………………………..etc.………………etc.
Epilogue :
Le Monsieur est parti ………….15 jours après
la bague a atterri dans una compra venta* ! pour 2000 pesos.
*Motoconcho : « taxi
moto » ou il est possible de monter à deux, ils connaissent parfaitement
les villes et renseignent très souvent.
*Compra venta : magasin achat vente pratique quand on a besoin d’argent.
